1
00:00:42,209 --> 00:00:45,212
මේ මිනිහා මැරෙනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
මොකද මම කලබල වෙනවා.
2
00:00:45,796 --> 00:00:47,088
ඔහු එසේ කළා නම්, ඔබ දැන් මට පැවසිය යුතුයි
3
00:00:47,089 --> 00:00:49,486
මට වෙන්න බැරි නිසා
මළ සිරුරක් නොමැතිව ඇවිදීම.
4
00:00:49,487 --> 00:00:51,885
මම කරන්නේ අගුල් සහ විදුලි බුබුළු.
රුධිරය මගේ දෙයක් නොවේ.
5
00:00:51,886 --> 00:00:53,219
ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද නැද්ද?
6
00:00:53,220 --> 00:00:54,303
ඔව්. මම උත්සහ කරනවා...
7
00:00:54,304 --> 00:00:56,504
ම්ම්ම්ම්.
...නමුත් මෙම යතුරු ක්රියා නොකරයි.
8
00:00:59,810 --> 00:01:01,602
මේ ට්රම්බුල් හාදයා අධිකරණයේ කටයුතු කළ කෙනෙක්ද?
9
00:01:01,603 --> 00:01:04,940
මට නිදහසක් නෑ...
එසේ නම්, මට වෙනත් කට්ටලයක් අවශ්ය වනු ඇත.
10
00:01:04,941 --> 00:01:06,524
සමහර විට හෙට අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්...
11
00:01:06,525 --> 00:01:08,818
සමාව දීමේ නිවාඩුව සමඟ ...
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
12
00:01:08,819 --> 00:01:11,071
ඔව්, නමුත් විනිසුරු මීඩෝස් ...
ෂෙරිෆ්. හේයි...
13
00:01:11,072 --> 00:01:13,407
ඔයා මොකක්ද ... ඉන්න, ඔයා මොකක්ද ...
14
00:01:17,786 --> 00:01:19,872
IT distro සමහර විට ඉක්මනින් විදුලිය කපා හැරිය හැක.
15
00:01:19,873 --> 00:01:22,270
ඔව්, නමුත් ප්රොටෝකෝලය අවශ්යයි
බලය ලැබේවා...
16
00:01:22,271 --> 00:01:24,668
ඔබට ඩිස්ට්රෝ වෙත යා හැකිද?
සහ ආලෝකය නැවත දල්වන්නද?
17
00:01:24,669 --> 00:01:26,188
ඔව්.
නියමයි.
18
00:01:26,795 --> 00:01:28,880
ඔයාලා දෙන්න කුස්සිය ගන්න.
මම නිදන කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.
19
00:01:28,881 --> 00:01:31,800
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
අමුතු දෙයක් සඳහා
20
00:01:31,801 --> 00:01:33,927
එය අපට පැවසිය හැකිය
ඇයි Trumbull Marnesව මැරුවේ.
21
00:01:51,195 --> 00:01:53,697
ඔයා තාම එතනට යනවද?
නෑ ඉස්සරහට මොකුත් තියෙනවද?
22
00:01:53,698 --> 00:01:54,948
තවමත් නෑ.
23
00:02:08,252 --> 00:02:09,795
මේ මොන මගුලක්ද?
24
00:02:11,965 --> 00:02:14,092
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.
25
00:02:15,344 --> 00:02:17,137
නමුත්, ආ...
26
00:02:19,598 --> 00:02:21,099
අපට ධාතු මල්ලක් අවශ්යයි.
27
00:04:17,423 --> 00:04:18,759
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
28
00:04:21,637 --> 00:04:22,638
ඔබ තුළ, මම අනුමාන කරමි.
29
00:04:23,847 --> 00:04:26,141
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා
බියගුලු ජෝර්ජ්, හරිද?
30
00:04:26,850 --> 00:04:28,935
ඔවුන් එය පැත්තකින් සීරීමට ලක් කර ඇත
උත්පාදක යන්ත්රයේ.
31
00:04:28,936 --> 00:04:31,355
එහි සඳහන් වන්නේ, "බඩගා යන ජෝර්ජ්ගෙන් පරෙස්සම් වන්න" යනුවෙනි.
හරි හරී. මුලින්ම...
32
00:04:31,356 --> 00:04:33,689
"ඔහු හරිම භයානකයි."
...ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.
33
00:04:33,690 --> 00:04:36,902
ඔබ කිසිවිටක ජෙනරේටර් ග්රැෆිටි වලට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
ඔව් ඒක ඇත්ත.
34
00:04:36,903 --> 00:04:37,819
සහ දෙවනුව,
35
00:04:37,820 --> 00:04:41,324
ඔබ කීවොත්, "හොර කොම්පියුටර් මිනිහා"
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඇති.
36
00:04:41,325 --> 00:04:44,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්රිපි ජෝර්ජ්,
ඔහු ඇත්තටම දෙයක් නම්,
37
00:04:45,953 --> 00:04:47,204
සමහර විට තවත් එක කොල්ලෙක්.
38
00:04:47,871 --> 00:04:51,416
මම ඔබේ එකම මිතුරාද? කැමති,
මම දන්නවා මෙතන ඉන්න ඔයාගේ එකම යාළුවා මම කියලා.
39
00:04:51,417 --> 00:04:55,087
නමුත් මම ඔබේ එකම මිතුරාද?
මුළු සිලෝ තුළම?
40
00:04:55,088 --> 00:04:56,755
මොකද ඒක හරි දුකයි.
41
00:04:57,631 --> 00:04:59,883
නෑ නෑ. එය ඉතා විශිෂ්ටයි.
42
00:05:02,052 --> 00:05:04,012
මම කිව්වේ, මම නම්... මට... එකක් තියෙන්න ඕනේ.
43
00:05:09,059 --> 00:05:10,227
ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්යද?
44
00:05:11,854 --> 00:05:15,232
මොකක්ද, මට හිරේ යන්න ඕන නම්
නැත්නම් පතල් වලට යවනවා
45
00:05:15,233 --> 00:05:17,943
ඔබේ අමුතු සෙල්ලම් බඩු එකක් සඳහා? නැත.
46
00:05:18,443 --> 00:05:21,864
අපි දැනටමත් එකට සැපයුම කඩාකප්පල් කළා
එවිට ඔබට ඔබේ වටිනා ටේප් එක ලබා ගත හැකිය.
47
00:05:21,865 --> 00:05:26,118
නැහැ, ඉතින් යාන්ත්රික සහ සිලෝ
එහි අවශ්ය ටේප් තිබිය හැක.
48
00:05:26,119 --> 00:05:29,121
අනික සර් මුකුත් කලේ නෑ.
හේයි හේයි හේයි.
49
00:05:29,122 --> 00:05:30,664
නෑ නෑ. ඔබ සිතියමක් ඇන්දා.
50
00:05:31,164 --> 00:05:33,958
ඇත්තටම ජරා සිතියමක්.
අනිත් හැමදේම මම තනියම කරගත්තා
51
00:05:33,959 --> 00:05:36,753
බල්ලන්ට බේකන් විසි කිරීම ඇතුළුව
පිස්සුවෙන් වගේ දුවනවා.
52
00:05:36,754 --> 00:05:38,213
නමුත් ටේප් රෝල් සඳහා.
53
00:05:39,631 --> 00:05:42,426
ජෝර්ජ්, ඒ ටේප් එකෙන් ජීවිත බේරෙනවා, හරිද?
54
00:05:43,552 --> 00:05:45,136
සමහර විට තොරතුරු තාක්ෂණයේ ජරා ටේප් නොවේ,
55
00:05:45,137 --> 00:05:47,806
නමුත් යාන්ත්රික කරන්නේ,
ඒකයි මම ඒක කළේ.
56
00:05:47,807 --> 00:05:50,893
මම මා වෙනුවෙන් අවදානමක් ගත්තේ නැත.
57
00:05:52,936 --> 00:05:54,103
මම හැමෝම වෙනුවෙන් ඒක කළා,
58
00:05:54,104 --> 00:05:57,628
ඔබට මෙහි ඇති මේ අමුතු දේවල්,
59
00:05:57,629 --> 00:06:00,141
ඔවුන් ජීවිතය පරදුවට තබා වටින්නේ නැත.
60
00:06:00,142 --> 00:06:02,653
විශේෂයෙන් ඔබ නොදන්නා විට
ඒවා මොනවාද කියලා.
61
00:06:02,654 --> 00:06:06,658
මේ දේවල් වටින්නේ නැත්නම්
අපේ ජීවිත පරදුවට තබමින්,
62
00:06:07,659 --> 00:06:10,245
ඇයි එයාලා ඒක අපේ ජීවිතවලට අනතුරක් කරන්නේ
ඒවා ලබා ගැනීමට?
63
00:06:12,456 --> 00:06:14,333
මම දන්නේ නැහැ.
64
00:06:15,334 --> 00:06:16,335
මටත් නෑ.
65
00:06:17,753 --> 00:06:22,716
මේ දේවල් කවුරුහරි පාවිච්චි කරපු දේවල්
යමක් සඳහා යම් අවස්ථාවක මෙවලම් ලෙස.
66
00:06:23,300 --> 00:06:24,634
මම ඒවා ඉඟි ලෙස භාවිතා කරමි.
67
00:06:24,635 --> 00:06:26,302
එය මෝඩ භයානක විනෝදාංශයකි.
68
00:06:26,303 --> 00:06:30,140
අනික මේ හැම දෙයක්ම නීති විරෝධී දේවල් නෙවෙයි
මාර්ගයෙන්.
69
00:06:30,807 --> 00:06:31,808
හරි හරී.
70
00:06:34,144 --> 00:06:35,354
මෙම...
71
00:06:36,563 --> 00:06:43,237
තරම් වටිනා බවක් නොපෙනේ...
නවීකරණය කරන ලද සොකට් යතුරක්
72
00:06:43,238 --> 00:06:48,242
හෝ මැද සිට මල් වැනි ආදර.
73
00:06:48,243 --> 00:06:50,619
ඒත් මට මේ ඔරලෝසුව...
74
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
සෑම දෙයක්ම වේ.
75
00:06:57,459 --> 00:07:00,879
ඒ වගේම මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන.
76
00:07:12,140 --> 00:07:14,642
ජෝර්ජ්, ඒක... ඒක කැඩිලා.
77
00:07:14,643 --> 00:07:18,897
නැහැ, මම බරපතලයි. ඒක හරියට කඩදාසි බරක් වගේ
එය රඳවා තබා ගන්නා කඩදාසියට වඩා ලාභදායී වේ.
78
00:07:18,898 --> 00:07:20,314
ඒක තෑග්ගක්.
79
00:07:22,943 --> 00:07:26,989
මිලියනයකින් පිරුණු ලෝකයක
නොදන්නා අය, මෙම ඔරලෝසුව විය හැකිය ...
80
00:07:26,990 --> 00:07:29,741
ම්ම්ම්ම්.
...හා... මේ වගේ පිස්සු ධාතු...
81
00:07:29,742 --> 00:07:31,451
ජෝර්ජ්.
... පිළිතුරු දීමට යතුරයි
82
00:07:31,452 --> 00:07:33,160
සිලෝගේ ලොකුම ප්රශ්න.
ජෝර්ජ්.
83
00:07:33,161 --> 00:07:35,539
ඔයා අහන්නේ නැද්ද
සිලෝගේ ලොකුම ප්රශ්නය කුමක්ද?
84
00:07:35,540 --> 00:07:37,165
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.
85
00:07:38,542 --> 00:07:39,877
ඔය ඔක්කොම කෙලවන්න කලින්.
86
00:08:57,704 --> 00:08:58,914
ජරාව.
87
00:08:59,748 --> 00:09:01,708
ඔබ එය අධිකරණයට ගෙන ගියේ නැද්ද?
88
00:09:01,709 --> 00:09:03,125
ඔයා කලින්.
89
00:09:03,126 --> 00:09:04,503
පලවෙනි දවසෙ ඔයා මට ගැහුවා.
90
00:09:05,838 --> 00:09:07,547
එය මට සටහනක්ද?
91
00:09:07,548 --> 00:09:09,508
පෝටර් කෙනෙක් එය ප්රතිචක්රීකරණයෙන් ගෙනාවා.
92
00:09:12,970 --> 00:09:15,889
නීති විරෝධී දේහයක් තබා ගැනීම
පැය 12 කවුළුවෙන් ඔබ්බට
93
00:09:15,890 --> 00:09:18,809
සොයාගැනීමේ සිට අධිකරණ භාරදීම දක්වා
බරපතල අපරාධයකි.
94
00:09:19,309 --> 00:09:20,477
ෂෙරිෆ් කෙනෙකුට පවා.
95
00:09:22,062 --> 00:09:24,662
එය නීති විරෝධී බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මම දන්නේ නැහැ කියලා මම දන්නවා.
96
00:09:25,190 --> 00:09:29,047
75A-11 වගන්තිය: පරීක්ෂණයක්
ධාතු තුලට පැවැත්විය හැකිය
97
00:09:29,048 --> 00:09:32,290
එක්කෝ ෂෙරිෆ් විසිනි
හෝ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව විට නැවත ...
98
00:09:32,291 --> 00:09:35,534
හඳුනාගත් ධාතුව විට
බරපතල අපරාධයකට සම්බන්ධයි.
99
00:09:35,535 --> 00:09:37,076
මිනීමැරුම සුදුසු යැයි මම කියමි.
100
00:09:37,077 --> 00:09:40,372
ඔබ ඊළඟ ඡේදය කියෙව්වාද?
ඒ අධිකරණයේ අනුමැතිය ඇතිව පමණයි.
101
00:09:40,373 --> 00:09:41,873
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
102
00:09:41,874 --> 00:09:45,169
ඔබට ධාතු විමර්ශනයක් අවශ්ය නම්,
ඔබ විනිසුරු මීඩෝස් දැක ගත යුතුය.
103
00:09:46,086 --> 00:09:49,506
මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා. ඇයි ඔවුන් ඉරා නොදමන්නේ
ගිවිසුමේ පිටු
104
00:09:49,507 --> 00:09:51,696
සහ කියන එකක් දාලා,
"විනිසුරු මීඩෝස් බලන්න"?
105
00:09:51,697 --> 00:09:53,885
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා නේද?
106
00:09:53,886 --> 00:09:56,325
ඇය කාර්යාලය හරහා ගමන් කරනු ඇත
මම අධිකරණයේ සිටියදී.
107
00:09:56,326 --> 00:09:58,765
නමුත් මේ දිනවල,
ඔබ ගිවිසුම් තරඟයෙන් ජයග්රහණය කළත්,
108
00:09:58,766 --> 00:10:00,266
ඔබට පින් ලබා දෙන්නේ සිම්ස් ය.
109
00:10:00,267 --> 00:10:03,437
තරඟයක් තියෙනවා
ගිවිසුම දැන ගැනීම සඳහා?
110
00:10:03,438 --> 00:10:04,520
මම ඒක හතර වතාවක් දිනුවා.
හ්ම්.
111
00:10:04,521 --> 00:10:06,940
වෙන කාටත් වඩා.
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
112
00:10:07,774 --> 00:10:10,485
ඒත් මම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් අධිකරණ නිලධාරියෙක්.
113
00:10:10,486 --> 00:10:11,736
ඔයා තමයි ෂෙරිෆ්.
114
00:10:11,737 --> 00:10:14,281
ඔබට මීඩෝස් හමුවීමට අවශ්ය නම්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්.
115
00:10:17,743 --> 00:10:22,623
සුභ සමාව දීමේ දිනයක්.
අද සමගිය, පවුල සහ මිතුරන් සඳහා වේ.
116
00:10:24,082 --> 00:10:26,363
සුභ සමාව දීමේ දිනයක්.
සුභ උදෑසනක්.
117
00:10:27,794 --> 00:10:30,005
බිල්පත්. ෂෙරිෆ්.
සිම්ස්.
118
00:10:33,258 --> 00:10:34,778
කොහොමද දෙවල්?
හොඳයි.
119
00:10:35,385 --> 00:10:37,804
කොහොමද අධිකරණ කටයුතු?
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
120
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
විනිසුරු.
121
00:11:12,130 --> 00:11:14,319
මට සනීප නෑ,
ඉතින් අපි මේක ඉක්මන් කරමු.
122
00:11:14,320 --> 00:11:16,510
මම මෙතන ඉන්නේ විමර්ශනයට
ට්රම්බුල් වෙත.
123
00:11:16,511 --> 00:11:18,678
මම හිතුවේ ඒක විසඳුනා කියලා.
එය වේ.
124
00:11:18,679 --> 00:11:22,266
හොඳයි, මෙය පැය දහයකට පමණ පෙර සොයා ගන්නා ලදී
නියෝජ්ය බිල්පත් විසිනි
125
00:11:22,267 --> 00:11:25,561
අපි නියෝජ්ය කරින් සමඟ කළ සෙවුමකදී.
126
00:11:26,144 --> 00:11:27,144
කොහෙද?
127
00:11:28,230 --> 00:11:30,649
ට්රම්බුල්ගේ මහල් නිවාසය.
බාත්රූම් එකේ සර්.
128
00:11:31,567 --> 00:11:34,173
මම පවත්වන්න කැමතියි
ධාතු විමර්ශනයක්
129
00:11:34,174 --> 00:11:36,780
හැකි හඳුනා ගැනීමට ක්රමයක් ලෙස
ට්රම්බුල් වැනි වැරදිකරුවන්
130
00:11:36,781 --> 00:11:38,740
ඔවුන්ට ක්රියා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර.
131
00:11:39,825 --> 00:11:44,329
විනිසුරුතුමනි, ගිවිසුම කියන්නේ දොරටුව කියලා
කඩාකප්පල්කාරී සාපරාධී ක්රියාකාරකම් වලට
132
00:11:44,330 --> 00:11:48,834
බොහෝ විට unli වලින් ආරම්භ වේ ...
බලපත්ර රහිත ලියකියවිලි සහ ධාතු. මම දන්නවා.
133
00:11:51,170 --> 00:11:52,712
නමුත් මේ ධාතුව, එය කුමක්ද?
134
00:11:52,713 --> 00:11:55,299
මම දන්නේ නැහැ.
ඒ... ඒකයි මට ඒ ගැන බලන්න ඕන.
135
00:11:55,799 --> 00:11:57,259
මෙය ට්රම්බුල්ට අයත් නොවීය.
136
00:11:57,926 --> 00:12:00,470
ඔයා කොහෙන් හොයාගත්තත් මට කමක් නෑ.
එය ඔහුගේ නොවේ.
137
00:12:01,972 --> 00:12:06,101
සෑම ධාතුවකම අප සතුව ලිපිගොනු ඇති බව ඔබ දන්නවා
පසුගිය වසර 140 තුළ සොයා ගන්නා ලදී.
138
00:12:06,102 --> 00:12:07,935
ඔව්,
නමුත් මම දත්ත සමුදාය දෙස බැලුවෙමි, සහ ...
139
00:12:07,936 --> 00:12:11,523
මම කිව්වේ "අපි" කියන්නේ අපි හැමෝම නෙවෙයි.
මම කියන්නේ "අපි" අධිකරණයේ වගේ.
140
00:12:12,441 --> 00:12:14,943
අපට වඩා පුළුල් නාමාවලියක් තිබේ
තොරතුරු වලින්.
141
00:12:15,527 --> 00:12:18,529
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබ ඔබේ මැණික් කටුවෙහි පැළඳ සිටින ඔරලෝසුව.
142
00:12:18,530 --> 00:12:21,533
අධිකරණයේදී, අපි දන්නවා, මම දන්නවා,
එම විශේෂිත අයිතමය,
143
00:12:21,534 --> 00:12:23,409
ඔබ සන්තකයේ තිබියදීත්,
144
00:12:23,410 --> 00:12:27,581
දැනට ලියාපදිංචි වී ඇත
දැන් මියගිය ජෝර්ජ් විල්කින්ස් වෙත.
145
00:12:28,498 --> 00:12:30,501
ඔබ කියන මිනිසෙක් ඝාතනය කළා.
146
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
අනතුරු සිදුවේ.
147
00:12:35,005 --> 00:12:38,217
ඒ වගේම ෂෙරිෆ් බෙකර් මට අවබෝධ කර දුන්නා
විල්කින්ස්ගේ මරණය ඉන් එකක් බව.
148
00:12:38,218 --> 00:12:40,760
ඒකයි මම විවෘත කරන්න කැමති
මෙම විමර්ශනය.
149
00:12:40,761 --> 00:12:43,514
ඒ නිසා අපිට ඒ දේවල් දැනගන්න පුළුවන්
ඔබේ නාමාවලියෙහි නැති ඒවා.
150
00:12:44,389 --> 00:12:47,434
ඔබ ඉතා සමීප බව වගේ
සගයා, ඩග්ලස් ට්රම්බුල්,
151
00:12:47,435 --> 00:12:49,061
මිනීමරුවෙක් විය.
ෂෙරිෆ් නිකල්ස්.
152
00:12:49,062 --> 00:12:51,271
විනිසුරුතුමනි, මට හැකි නම්?
153
00:12:51,897 --> 00:12:52,898
ඔයාට හැකියි.
154
00:12:53,815 --> 00:12:57,152
අපි එය වසා දමමු. මට ගෙදර යන්න ඕන
මට සමූහයක් හරහා සටන් කිරීමට පෙර.
155
00:13:00,697 --> 00:13:03,366
ධාතු විමර්ශනයක්
ඇත්තටම දක්ෂ නාට්යයක්.
156
00:13:03,367 --> 00:13:05,785
විශේෂයෙන්ම අද
සමාව දීමේ නිවාඩුව සමඟ,
157
00:13:05,786 --> 00:13:08,204
මිනිසුන් වඩාත් නැඹුරු වනු ඇත
අයිතම පෙරළීමට
158
00:13:08,205 --> 00:13:11,083
නීතිමය අනතුරකට මුහුණ නොදී.
ඉතින්, මම එය හොඳින් ...
159
00:13:11,084 --> 00:13:13,544
හරි හරී.
ඔබ පෝල්ව රැගෙන යන තාක් කල්.
160
00:13:13,545 --> 00:13:15,274
ඔබ ගිවිසුම ගැන දන්නේ අඩුවෙන්
161
00:13:15,275 --> 00:13:17,004
මගේ පුතාට වඩා.
162
00:13:17,005 --> 00:13:20,133
ඔබ සමඟ විශේෂඥයෙකු අවශ්ය වනු ඇත
සෑම විටම, ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය කිරීම.
163
00:13:20,134 --> 00:13:23,679
සෑම වරදක්ම, සෑම ධාතුවක්ම
සහ කාගේ නම් මොනවාද තියෙන්නේ කියලා.
164
00:13:24,263 --> 00:13:26,014
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
165
00:13:36,233 --> 00:13:38,861
සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔබට ආපසු හිස ඔසවන්න පුළුවන්. පැයකින් හමුවෙමු.
166
00:13:38,862 --> 00:13:41,362
ෂෙරිෆ්, සිම්ස් උනන්දුවෙන්,
167
00:13:41,363 --> 00:13:44,782
අධිකරණය ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත
ඔබ යන සෑම තැනකම. සෑම මට්ටමක්ම.
168
00:13:44,783 --> 00:13:49,037
එක්කෝ එයාගේ කොල්ලෝ එහෙම නැත්තම් මුමුණන යාළුවෝ
සිලෝගේ. ඒ වගේම ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
169
00:13:49,621 --> 00:13:52,498
ඉතින් කැමති වුනත් අකමැති වුනත්,
අද මම ඔබ සමඟ සෑම තැනකම සිටිමි.
170
00:13:52,499 --> 00:13:56,628
මම දන්න කොල්ලෙක් හිටපු කෙනෙක්
ධාතූන් වහන්සේලා සඳහා වෙන් කරන ලදී, ඔහු මට එකක් ණයයි.
171
00:13:56,629 --> 00:13:57,713
අපි යමු.
172
00:14:20,652 --> 00:14:24,156
අහ්, මාව මගුලන්න. මම මේ වෙලාවේ කාවද මැරුවේ?
මට ධාතු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
173
00:14:25,240 --> 00:14:26,700
මෙම ලිපිනයේ සිටින කෙනෙකුටද?
174
00:14:28,118 --> 00:14:29,912
ඔයා එලියට එනවද අපි ඇතුලට යනවද?
175
00:14:33,665 --> 00:14:36,980
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ Marnes මොකක්ද කියලා
මම ගැන ඔයාට කිව්වා, නමුත් මම සරල මිනිහෙක්.
176
00:14:36,981 --> 00:14:40,297
මම බිත්ති තීන්ත ආලේප කරනවා. එහෙම තමයි මම හදන්නේ
මගේ ජීවනෝපාය. මම නීති විරෝධී ධාතු ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
177
00:14:40,298 --> 00:14:42,049
ඉතින්, නීත්යානුකූල අය ගැන මම දකින්නේ කවුද?
178
00:14:44,468 --> 00:14:45,636
කියන්න බැරි වුණා.
179
00:14:46,762 --> 00:14:48,096
මම තවදුරටත් ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
180
00:14:48,805 --> 00:14:50,265
විශේෂයෙන්ම ඒ වගේ දේවල්.
181
00:14:50,266 --> 00:14:51,391
ඔරලෝසුවක්?
182
00:14:52,059 --> 00:14:54,707
වැඩ කරන ඔරලෝසුවක්. තමුසේ කවුද බන්?
හේයි හේයි.
183
00:14:54,708 --> 00:14:57,356
අඩුම තරමේ විනීත කමවත් පරණ කොල්ලන්ට තිබුනා
තමන්ව හඳුනා ගැනීමට.
184
00:14:57,357 --> 00:14:59,317
මම නියෝජ්ය බිලිං.
නව නියෝජ්ය ෂෙරිෆ්.
185
00:14:59,318 --> 00:15:00,320
හරියට මම මගුලක් දෙනවා වගේ.
186
00:15:06,240 --> 00:15:08,658
ෂෙරිෆ්, ඔබ සොයන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
මට කරන්න, හරිද?
187
00:15:08,659 --> 00:15:11,745
ඒත් මොනවා කිව්වත් මට හිතෙනවා
නැත්නම් මම කියන්නේ නැහැ, ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා.
188
00:15:11,746 --> 00:15:13,371
නැත, සමාව දීමේ නිවාඩුවේ නොවේ.
189
00:15:13,372 --> 00:15:14,997
ගොන් කතා. ඔයා දැන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.
190
00:15:14,998 --> 00:15:18,355
ඔබ මගේ නම එකතු කළ ලැයිස්තුවකට ඇතුළත් කළා
අධිකරණ-මුහූණෙන් මෙතනින්. එතකොට මොකක්ද?
191
00:15:18,356 --> 00:15:21,713
එක දවසක්......
මම කරන්නේ නීතිගරුක මගුලක් විතරයි...
192
00:15:21,714 --> 00:15:24,340
ඔහ්, 'ඔයා සරල මිනිහෙක් නිසා.
හරියටම.
193
00:15:24,341 --> 00:15:26,760
එතකොටම දොරට තට්ටු කරනවා.
ඔයා දන්නවා ද? පවා නැත.
194
00:15:26,761 --> 00:15:29,637
සමහරවිට ෂෙරිෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා
කපුටුවක් සමඟ,
195
00:15:29,638 --> 00:15:31,889
සහ මම මගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් කර ඇත
මම නොකළ දෙයක් සඳහා.
196
00:15:31,890 --> 00:15:34,852
ඉතින්, නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කෙනඩි?
197
00:15:34,853 --> 00:15:37,145
එකම හේතුව මේ ෂෙරිෆ්
ඔයා හිරේ නෑ.
198
00:15:37,146 --> 00:15:39,146
ඒ වගේම ඔබ පැහැදිලිවම පසුතැවිලි වෙනවා.
199
00:15:39,147 --> 00:15:42,818
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
අපි ධාතු ගැන හොයනවා.
200
00:15:43,402 --> 00:15:49,533
එම ඔරලෝසුව ඉතා සුවිශේෂී ධාතුවකි
සියලු ධාතු විමර්ශනය කිරීමට භාවිතා කිරීම.
201
00:15:49,534 --> 00:15:51,034
අනික ඒක ඔයාගේ අතේ...
202
00:15:51,035 --> 00:15:52,243
...සාක්ෂි මල්ලක නොවේ,
203
00:15:52,244 --> 00:15:54,580
මාව විශ්වාස කරන
ඒක ඔයාට පුද්ගලිකයි කියලා.
204
00:15:54,581 --> 00:15:55,831
සහ මගේ අත්දැකීම් අනුව,
205
00:15:56,498 --> 00:16:00,127
ලාංඡන ඇති අය දේවල් කරනවා
පෞද්ගලික හේතු මත
206
00:16:00,128 --> 00:16:02,421
අන් අයව රිදවීමට නැඹුරු වේ.
207
00:16:04,298 --> 00:16:07,009
ඉතින් ඔබ අපට නමක් දෙනවා,
නැත්නම් අපි ඔබ සමඟ යනවාද?
208
00:16:09,178 --> 00:16:10,304
ඔබේ තේරීම.
209
00:16:10,971 --> 00:16:12,931
මේක කොහොමද?
210
00:16:13,932 --> 00:16:17,686
මට ඔරලෝසුව දුන්නොත් කොහොමද?
මම එය විකිණීමට උත්සාහ කරමි, එසේ කළහොත්,
211
00:16:17,687 --> 00:16:19,771
මම නම දෙන්නම්
මම එය විකුණු පුද්ගලයාගේ.
212
00:16:19,772 --> 00:16:21,106
මේක කොහොමද?
213
00:16:23,025 --> 00:16:24,609
ජරාව. ෂෙරිෆ්.
214
00:16:24,610 --> 00:16:26,152
හේයි. ඔක්කොම... හරි.
215
00:16:26,153 --> 00:16:29,030
මට ඔබ සහ හොල්ස්ටන් ජූනියර් අවශ්යයි
මෙහි පෙනී සිටීම නතර කිරීමට, හරිද?
216
00:16:29,031 --> 00:16:31,909
ඔයා දන්නවනේ, මම දැක්කා ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත.
217
00:16:31,910 --> 00:16:33,242
ඇඳන් දෙකක් සඳහා ප්රමාණවත් කාමරයක්.
218
00:16:33,243 --> 00:16:34,806
ඔව්.
අපිට ගෙදරදීම හදාගන්න පුළුවන්.
219
00:16:34,807 --> 00:16:36,370
අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
හැමදාම ආපහු එනවද?
220
00:16:36,371 --> 00:16:38,540
සෑම දිනම.
නැත්නම් අපිට නමක් දෙන්න පුළුවන්.
221
00:16:41,877 --> 00:16:46,840
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් එකම එක නමයි
222
00:16:46,841 --> 00:16:48,425
මගේ ජීවනෝපාය විනාශ නොකර.
223
00:16:48,426 --> 00:16:50,010
පින්තාරුකරුවෙකු ලෙස?
නැත.
224
00:16:50,719 --> 00:16:55,724
තමන්ගේ පවුල විනාශ කරපු මිනිහෙක් විදියට
මේ මගුලෙන්.
225
00:16:57,559 --> 00:16:58,977
ඔබට පෑනක් තියෙනවා, බිලින්ග්ස්ලි මහතා?
226
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
සිලෝ සංචාරය කරන්න.
අද සමගිය, පවුල සහ මිතුරන් සඳහා.
227
00:17:40,728 --> 00:17:43,564
සුභ සමාව දීමේ දිනයක්.
සුභ සමාව දීමේ දිනයක්.
228
00:17:43,565 --> 00:17:44,961
සුභ සමාව දීමේ දිනයක්.
229
00:17:46,358 --> 00:17:48,694
සිලෝ සංචාරය කරන්න.
සුභ සමාව දීමේ දිනයක්.
230
00:17:59,538 --> 00:18:01,915
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් හෝඩුවාවන් ඉතිරි කරනවා.
231
00:18:02,499 --> 00:18:05,586
ඉතිහාසය යනු සලකුණු පමණි
බොහෝ මිනිසුන්ගේ
232
00:18:06,503 --> 00:18:08,172
බොහෝ කාලයක් පුරා.
233
00:18:08,881 --> 00:18:13,343
මගේ පිටේ ඇති කමිසයේ සිට සියල්ල
අපේ පාදවල සපත්තු වලට.
234
00:18:13,344 --> 00:18:17,931
ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්ය නම්, අපට නිශ්චිතව පෙන්වා දිය හැකිය
එය මැහුම් කළ නියම ස්ථානය
235
00:18:17,932 --> 00:18:20,183
නැත්නම් අන්තිමට ඇඳපු කෙනා.
ඇත්තටම?
236
00:18:20,184 --> 00:18:22,519
හරියටම එකම?
ඔව්, අහ්-හහ්. ඔව්, හරියටම සමානයි.
237
00:18:22,520 --> 00:18:25,022
ඔබට තේ අවශ්යද? ඔව්.
අහ්, ඔව්, කරුණාකරලා.
238
00:18:26,106 --> 00:18:27,232
සමාවෙන්න. දිගටම කරගෙන යන්න.
239
00:18:28,108 --> 00:18:31,111
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, හරිද?
ඔව්. මම කිව්වේ, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
240
00:18:31,695 --> 00:18:34,281
ඔබ එය අගය කරන්නේ නැද්ද?
නැහැ, මම කරනවා.
241
00:18:40,871 --> 00:18:44,708
ඔබ කවදාවත් ලෝකය ගැන සිතන්න එපා
සිලෝවෙන් ඔබ්බට?
242
00:18:44,709 --> 00:18:47,002
නැහැ. මට ඒක කරන්න වෙලාව ලැබෙන්නේ කවදාද?
243
00:18:47,586 --> 00:18:51,507
දැනුත් මට කරදරයි මොඩයෙක්ද කියලා
වැරදි බෝල්ට් තද කරනවා
244
00:18:51,508 --> 00:18:53,091
හෝ පීඩන කපාට වැරදි ලෙස කියවීම.
245
00:18:53,092 --> 00:18:54,675
ඔයා මගේ ලස්සන මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
246
00:18:54,676 --> 00:18:56,678
සහ මොඩයෙක් ගැන හිතනවා
ඔහුගේ පීඩන බෝල්ට් සමඟ.
247
00:18:56,679 --> 00:18:58,638
පීඩන කපාටය.
පීඩන කපාටය.
248
00:18:58,639 --> 00:19:01,099
හා ඔව්,
මොකද ඔයාගේ මූණ හරියට එකක් වගේ.
249
00:19:01,767 --> 00:19:04,853
දෙයක් වගේ
යාන්ත්රික සිහින වල සිටින කාන්තාවන් සහ පිරිමින් ගැන.
250
00:19:04,854 --> 00:19:05,938
පීඩන කපාටය.
ඕ ඇත්ත?
251
00:19:05,939 --> 00:19:07,230
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
252
00:19:07,231 --> 00:19:10,067
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි සිටින විට
ලෝකෙන් එහා ඔබේ ලෝකය ගැන සිහින දකිමින්...
253
00:19:10,068 --> 00:19:12,778
ඔයා තමයි මට මේ තැන පෙන්නුවේ.
ඔව්.
254
00:19:13,529 --> 00:19:17,324
ඒත් මම යාන්ත්රික අංශයේ කෙනෙක්.
ඔබ සිහින දකින්නන් ජීවත් කරවීම.
255
00:19:17,325 --> 00:19:18,784
එසේ ද?
256
00:19:20,244 --> 00:19:21,286
ඔව්.
257
00:19:22,704 --> 00:19:25,123
මොකද මම තමයි
දේවල් ක්රියාත්මක වන බව.
258
00:19:34,299 --> 00:19:38,011
මෙය ඔබට පැය ගණනක් ගත විය යුතුය.
ඔව්. මට නැති වෙලාවක්.
259
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
ඉතින්...
260
00:19:42,850 --> 00:19:43,851
ඇයි?
261
00:19:44,726 --> 00:19:48,772
මොකද මේ දේවල් ගැන කතා කරනකොට.
262
00:19:49,898 --> 00:19:54,570
ඔබ තුළ යමක් දැල්වෙයි
මට එය ඔබේ මුහුණෙන් පෙනෙනවා.
263
00:19:54,571 --> 00:19:58,532
අනික මම ඒක ගොඩක් අයගෙන් දකින්නේ නෑ.
264
00:19:58,533 --> 00:20:02,494
සහ, ඔබ දන්නවා, w-ඒ හැඟීම කුමක් වුවත්,
265
00:20:03,704 --> 00:20:06,623
ඔයාට ඒක දැනෙනකොට මටත් ඒක දැනෙනවා.
266
00:20:09,376 --> 00:20:11,920
එය මෙහි පමණක් නොවේ.
267
00:20:12,504 --> 00:20:16,133
ඒක... ඊට පස්සෙ තමයි.
268
00:20:18,218 --> 00:20:21,096
එය...
269
00:20:22,055 --> 00:20:24,682
මම කියන්න හදන්නේ,
මම ඔබේ ඔරලෝසුව සවි කළේ ආත්මාර්ථකාමී හේතු නිසා
270
00:20:24,683 --> 00:20:29,229
මොකද මම ඇත්තටම කැමතියි මට දැනෙන විදිහට
මම ඔබට දැනෙන ආකාරයට ඔබට හැඟෙන විට.
271
00:20:32,608 --> 00:20:34,234
හේයි, ඔබ එය ක්රියාත්මක කළේ කෙසේද?
272
00:20:35,402 --> 00:20:37,613
වරක් එය නිවැරදි කිරීමට පහසු විය
මම නිවැරදි මෙවලම් සෑදුවා.
273
00:20:38,113 --> 00:20:39,865
ඔබ මෙවලම් සෑදුවාද?
ඔව්.
274
00:20:41,867 --> 00:20:43,327
ජුලියට් නිකල්ස්,
275
00:20:44,703 --> 00:20:49,124
ඔබ ඇත්තටම...
276
00:20:49,125 --> 00:20:50,751
හරි, නමුත් ෂ්.
277
00:20:51,502 --> 00:20:52,982
... ඇදහිය නොහැකි.
278
00:21:04,223 --> 00:21:06,600
මම දන්නවා.
279
00:21:07,601 --> 00:21:10,269
ඉක්මනින්, බබා. හ්ම්.
280
00:21:26,036 --> 00:21:27,037
රෙජිනා ජැක්සන්?
281
00:21:30,332 --> 00:21:31,333
ඇතුලට එන්න.
282
00:21:40,634 --> 00:21:42,719
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ආයේ එහෙම දකින්න ලැබෙයි කියලා.
283
00:21:43,470 --> 00:21:44,680
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
284
00:21:45,639 --> 00:21:46,890
ඒ ඔරලෝසුව.
285
00:21:48,183 --> 00:21:50,519
හහ්. ඔබ එය දන්නවාද?
286
00:21:51,770 --> 00:21:54,523
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
එය මගේ පෙම්වතාට අයත් විය.
287
00:22:23,802 --> 00:22:26,638
ඉතින්, ජෝර්ජ් කොහොමද?
288
00:22:29,183 --> 00:22:30,225
එයා මැරිලා.
289
00:22:31,560 --> 00:22:33,896
ඔහු මීට මාස කිහිපයකට පෙර පඩිපෙළෙන් වැටී ඇත.
290
00:22:36,231 --> 00:22:37,399
ම්ම්ම්ම්.
291
00:22:44,990 --> 00:22:47,951
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක්කෝ ජෝර්ජ් දන්නවා,
නැත්නම් ඔරලෝසුව ඔබ සොයාගත් දෙයක්ද?
292
00:22:49,453 --> 00:22:51,622
නැහැ, මම ඔහු සමඟ වැඩ කළා
මම ෂෙරිෆ් වෙන්න කලින්.
293
00:22:52,539 --> 00:22:54,291
යාන්ත්රික වලද?
ඔව්.
294
00:22:56,835 --> 00:22:57,835
ම්ම්ම්ම්.
295
00:22:58,962 --> 00:23:01,298
ජැක්සන් මහත්මිය, ඔබ සන්තකයේ සිටිනවාද?
යම් ධාතූන් වහන්සේලාගේද? නීතිමය...
296
00:23:01,299 --> 00:23:03,383
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා,
ඔහු ගමන් කළේ එතැනටයි.
297
00:23:03,384 --> 00:23:04,927
ඊළඟ කාරණය වෙත ගමන් කිරීම.
298
00:23:05,969 --> 00:23:06,970
ඊළඟ පුද්ගලයා.
299
00:23:10,015 --> 00:23:13,226
නැහැ, මට ධාතු කිසිවක් නැහැ. තවදුරටත් නැහැ.
300
00:23:13,227 --> 00:23:17,523
මා සතුව තිබූ ඕනෑම දෙයක්, සහ බොහෝ දේ තිබුණි,
මම ඔහු වෙනුවෙන් ගත්තා.
301
00:23:20,150 --> 00:23:21,568
කවුරුහරි ඔයාට මගේ නම දෙනවද?
302
00:23:21,569 --> 00:23:22,985
ම්ම්ම්ම්.
303
00:23:22,986 --> 00:23:24,488
බොහෝ දේ සිදු වේ.
304
00:23:25,364 --> 00:23:28,784
නමුත් මම වෙළෙන්දෙකු නොවේ.
ජෝර්ජ් මට ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් මිල දී ගත්තා.
305
00:23:29,993 --> 00:23:34,206
මම ලොකු පවුලකින් ආව කෙනෙක්.
නැන්දලා, මාමලා, මස්සිනාලා ගොඩක්.
306
00:23:35,332 --> 00:23:39,378
එය සාධාරණීකරණය කරනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය
අධිකරණය එය සොයා බැලුවහොත් මිලදී ගැනීම්.
307
00:23:40,212 --> 00:23:43,214
එයාට කවුරුත් නැති නිසා එයා ඒවා ගන්න මාව පාවිච්චි කළා.
308
00:23:43,215 --> 00:23:46,260
සියලුම නීතිමය අයිතම? නැත්නම් එතන හිටියා...
ඔබේ සම්බන්ධතාවය අනුමත කළාද?
309
00:23:47,010 --> 00:23:49,638
ජෝර්ජ් අනුමත සබඳතා පැවැත්වූයේ නැත.
310
00:23:50,430 --> 00:23:53,642
ඒවගේම ඕන මෝඩයෙකුට පේනවා එයා ඒ වගේ නෙවෙයි කියලා
ඔබ සදහටම ගත කරන පිරිමි ළමයා.
311
00:23:56,895 --> 00:24:00,941
නීත්යානුකූලද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අනුමාන කරමි.
නමුත් කවුරුහරි දන්නේ කෙසේද?
312
00:24:01,525 --> 00:24:02,568
ඔබ අහන්න.
313
00:24:03,402 --> 00:24:05,611
මම නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතනයකට යනවා
314
00:24:05,612 --> 00:24:09,616
සහ දැන් මා සතුව ඇති අයිතමය අසන්න
නීති විරෝධී සන්තකයක් ද?
315
00:24:10,284 --> 00:24:11,951
මම එය ඔවුන්ට පහසු කරන බව පෙනේ.
316
00:24:11,952 --> 00:24:16,582
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ හෝ දුටුවාද?
ඔහු යාන්ත්රිකයට ගිය පසු?
317
00:24:17,833 --> 00:24:19,418
ඔයා ප්රශ්න ගොඩක් අහනවා.
318
00:24:21,336 --> 00:24:22,671
බලන්න, ෂෙරිෆ්,
319
00:24:24,006 --> 00:24:27,467
ජෝර්ජ් ගවේෂණය සඳහා යාන්ත්රික වෙත ගියේය
ඔහු හැඳින්වූ දේ "විශාල ප්රශ්න"
320
00:24:27,968 --> 00:24:29,260
නීති විරෝධී ප්රශ්න.
321
00:24:29,261 --> 00:24:32,890
එයාට ඕන දේ මගෙන් ගත්තා.
එයාට මාව අවශ්ය නැති නිසා එයා යන්න ගියා.
322
00:24:33,807 --> 00:24:38,020
සමහර විට අලුත් කෙනෙක් ලුහුබඳිමින්
ඔහුට අත දිය හැක්කේ කාටද ගැඹුරට.
323
00:24:40,230 --> 00:24:42,064
මොන නීති විරෝධී ප්රශ්නද
අපි කතා කරන්නේ?
324
00:24:42,065 --> 00:24:44,610
මම මේ සැරේ නැවතිලා තියෙනවා
අධිකරණ සමඟ.
325
00:24:45,736 --> 00:24:48,155
අර මම කියපු නැන්දලා මාමලා ගැන,
ඔවුන්ටත් එහෙමයි.
326
00:24:49,156 --> 00:24:51,074
ජෝර්ජ් සහ ඒ ධාතූන් වහන්සේලා මට ගොඩක් වියදම් කළා.
327
00:24:51,783 --> 00:24:54,953
ඔහුට ඔහුගේ පවුල අහිමි විය,
ඒත් එයා මාව මගේ එකෙන් හුදකලා කරන්න හිතුවේ නෑ.
328
00:24:58,624 --> 00:25:00,000
ඔහු වචනවලට දක්ෂ විය.
329
00:25:04,129 --> 00:25:07,173
අහ්, ස්තූතියි, අහ්,
f-ඔබේ කාලය සඳහා, ජැක්සන් මහත්මිය.
330
00:25:07,174 --> 00:25:10,219
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්, අපට def...
මම කරනවා.
331
00:25:15,891 --> 00:25:19,561
එයා ඔයාට ආදරෙයි කිව්වම,
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
332
00:25:24,942 --> 00:25:25,943
ඔයාට ස්තූතියි.
333
00:25:47,381 --> 00:25:49,216
ක්රමයක් නැහැ
අර ගෑණි ඔක්කොම ඉන්නවා නේද?
334
00:25:49,217 --> 00:25:51,301
ඇගේ ස්ථානය වැනි ය
ප්රතිචක්රීකරණයේ කුණු කාමරය.
335
00:25:51,302 --> 00:25:52,928
ඒ වගේම ඒ බළල් කෑමේ සුවඳ.
336
00:25:53,846 --> 00:25:55,347
ඔයා හොඳින්ද?
337
00:25:55,348 --> 00:25:56,849
ඔව්, මම නියමයි.
338
00:26:30,132 --> 00:26:31,466
අපට කාමරය අවශ්යයි.
339
00:26:45,439 --> 00:26:46,440
අයියෝ මචන්.
340
00:26:59,077 --> 00:27:01,746
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
රහසිගත ඔත්තුකරුවෙකු සමඟ
341
00:27:01,747 --> 00:27:04,416
ඒ ධාතුවයි
ඔයා කලින් ගෙනාවා
342
00:27:04,417 --> 00:27:06,209
නීති විරෝධී සන්තකයක් විය
343
00:27:06,210 --> 00:27:09,296
ඔබේ සගයාට අයත්,
ජෝර්ජ් විල්කින්ස්.
344
00:27:11,381 --> 00:27:12,632
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
345
00:27:12,633 --> 00:27:14,509
අධිකරණ වාර්තා අනුව,
346
00:27:14,510 --> 00:27:17,679
සෙවීමක් සිදු කරන ලදී
ඔහු මිය යාමට පෙර විල්කින්ස්ගේ ස්ථානය.
347
00:27:18,180 --> 00:27:20,224
ඒ සෙවීමේදී ඔවුන්ට කිසිවක් හමු නොවීය.
348
00:27:20,807 --> 00:27:21,807
ඒත් ඊයේ රෑ,
349
00:27:21,808 --> 00:27:25,437
විල්කින්ස්ගේ ධාතුව අභිරහස් ලෙස දර්ශනය විය
ට්රම්බුල්ගේ මහල් නිවාසයේ
350
00:27:25,938 --> 00:27:28,190
ප්රතිඵලයක් ලෙස
ඔබ විසින් සම්බන්ධීකරණය කරන ලද සෙවුමක.
351
00:27:28,899 --> 00:27:32,110
පළමු වතාවට මම ඒ ධාතුව දැක්කා
ට්රම්බුල්ගේ ස්ථානයේ ඊයේ රාත්රියේ විය
352
00:27:32,778 --> 00:27:36,239
බිලින්ග්ස් මට එය පෙන්වූ විට.
ඉන්න...
353
00:27:36,240 --> 00:27:39,701
සිම්ස්, ජෝර්ජ් සහ මම මිතුරන් විය.
මෙම ඔරලෝසුවෙන් ඔබ්බට ...
354
00:27:39,702 --> 00:27:40,911
ඔහ්, එතනින් එහාට?
355
00:27:41,578 --> 00:27:43,455
මට එයාගෙන් කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ,
356
00:27:43,956 --> 00:27:46,917
විශේෂයෙන්ම හාස්යජනක දෙයක්
එම දෙය ලෙස.
357
00:27:53,340 --> 00:27:55,217
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
358
00:27:55,218 --> 00:27:56,801
සිම්ස් මහතා වෙනුවෙන්.
359
00:27:56,802 --> 00:28:01,139
අධිකරණය සෝදිසි කළ දිනයේ
ජෝර්ජ් විල්කින්ස්ගේ මහල් නිවාසය,
360
00:28:01,140 --> 00:28:04,725
ට්රම්බුල් සෙවුම් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්ද?
361
00:28:04,726 --> 00:28:07,980
නගරාධිපති, අධිකරණ සෙවුම් කණ්ඩායමේ නම
සාමාජිකයින් දැඩි ලෙස රහසිගතයි.
362
00:28:07,981 --> 00:28:09,063
ඔබ එය දන්නවා.
363
00:28:09,064 --> 00:28:11,607
මම කිසිම ආකාරයකින් අවශ්ය නැහැ
ඒ තොරතුරු හෙළි කිරීමටයි
364
00:28:11,608 --> 00:28:14,152
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවට
හෝ නගරාධිපති කාර්යාලය.
365
00:28:14,153 --> 00:28:16,238
නමුත් ට්රම්බුල් එම සෙවුම් කණ්ඩායමේ සිටියේ නම්,
366
00:28:17,072 --> 00:28:19,490
එය සුළු වශයෙන් හෝ හැකි ද?
ඔහු සරලව සිතූ බව
367
00:28:19,491 --> 00:28:23,453
කෞතුක වස්තුව හානිකර නොවන කුතුහලයක් බව
සහ එය තමාටම ගෙදර ගෙන යාමට තීරණය කළාද?
368
00:28:23,454 --> 00:28:25,580
ඔබට මා උපකල්පිත විනෝදාස්වාදය ලබා දීමට අවශ්යයි.
369
00:28:25,581 --> 00:28:29,209
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.
න්යායාත්මකව, එය හැකි ය. ඔව්?
370
00:28:33,213 --> 00:28:37,154
ඔබගේ සෙවුමේ,
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට යමක් සොයා ගත්තාද?
371
00:28:37,155 --> 00:28:41,096
ට්රම්බුල්ට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
Marnes සහ Jahns ඝාතනය?
372
00:28:42,598 --> 00:28:48,019
නෑ තාම නෑ. මම...
නෑ හැමෝම දන්න විදියට,
373
00:28:48,020 --> 00:28:51,857
Marnes සහ Jahns හෘදයාබාධයකින් මිය ගියහ
සිලෝ පා ගමනින් ගෙනාවා.
374
00:28:52,900 --> 00:28:55,027
ඕනෑම වැඩිදුර විමර්ශනයක්
සත්යය හෙළිදරව් කළ හැකිය,
375
00:28:55,028 --> 00:28:56,820
සහ එය අස්ථාවර විය හැකිය.
376
00:28:57,487 --> 00:29:01,511
මම දන්නවා හැමෝම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා,
377
00:29:01,512 --> 00:29:05,537
නමුත් මම සමහර අභිරහස් සොයාගත්තා
හොඳම ඉතිරිව ඇත ...
378
00:29:05,538 --> 00:29:07,789
...නොවිසඳුණු.
379
00:29:09,833 --> 00:29:10,834
සිම්ස් මහතා.
380
00:29:32,231 --> 00:29:34,608
ඔවුන්ට නොකියා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මම සහ ජෝර්ජ් ගැන.
381
00:29:35,651 --> 00:29:38,237
ඔබ එම ධාතුව රෝපණය කළේ මට එය සොයා ගැනීමටද?
382
00:29:41,281 --> 00:29:43,742
ඔයා ගත්ත තීරණය මාව හිරේ දාන්න තිබුණා
නැතහොත් පිරිසිදු කිරීමට පවා යවනු ලැබේ.
383
00:29:43,743 --> 00:29:45,243
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
384
00:29:45,244 --> 00:29:48,413
ඔබ ඔවුන් සමඟ මගේ නම ගෙනාවා
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණි වහාම.
385
00:29:48,414 --> 00:29:53,544
ජුලියට්, මට පවුලක් ඉන්නවා. බිරිඳක්, බබෙක්.
386
00:29:55,420 --> 00:29:57,463
මම දන්නවා අධිකරණය ගැන හිතන නියෝජ්ය කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
387
00:29:57,464 --> 00:30:00,300
ගිවිසුමේ සෑම අකුරකින්ම ජීවත් වන
කරදරකාරී විය හැක.
388
00:30:00,301 --> 00:30:03,135
නමුත් ඔබ මට අවංක විය යුතුයි.
389
00:30:03,136 --> 00:30:07,182
අවංක, ඔබේ ජීවිතය පමණක් නොවේ
නමුත් මගේ එය මත රඳා පැවතුනි.
390
00:30:08,225 --> 00:30:09,226
මම උත්සාහ කරන්නම්.
391
00:30:10,477 --> 00:30:12,688
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
ඔව්. ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන්.
392
00:30:13,730 --> 00:30:15,523
ජුලියට්, ඔබ සිලෝවේ ෂෙරිෆ්,
393
00:30:15,524 --> 00:30:17,692
සහ ඔබට කැපවිය නොහැක
මා සමඟ අවංක වීමට?
394
00:30:17,693 --> 00:30:20,737
වෙඩි තියන්න, සමහරවිට ඔබ සහ මේ ජෝර්ජ් පුද්ගලයා
එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණ විය.
395
00:30:22,739 --> 00:30:24,825
ඔබට අවංකකම අවශ්යද?
මම කරනවා.
396
00:30:25,742 --> 00:30:28,328
ඔබේ දෑත් වෙව්ලයි.
ඔබට වේදනාවේ දැල්වීමක් ඇත.
397
00:30:28,329 --> 00:30:29,245
ෂෙරිෆ්...
398
00:30:29,246 --> 00:30:31,040
පීඩනය යටතේ,
ඔබ ඔබේ අත ඉතා තදින් අල්ලාගෙන,
399
00:30:31,041 --> 00:30:32,667
මට පුදුමයි
ඔබේ ඇඟිලි වැටෙන්නේ නැත.
400
00:30:32,668 --> 00:30:33,918
ඔබට සින්ඩ්රෝමය තිබේ.
401
00:30:35,752 --> 00:30:39,046
අනික ඔයා ඒක හංගනවා. ඉතින් නියෝජ්ය,
ගිවිසුමේ ලිපිය අනුව ජීවත් වීම,
402
00:30:39,047 --> 00:30:42,342
ඔයා දන්නවා ඒක අපරාධයක් කියලා.
ඔබම වාර්තා නොකිරීම.
403
00:30:42,343 --> 00:30:44,177
මම කරනවා.
සහ ගිවිසුමට අනුව,
404
00:30:44,178 --> 00:30:47,097
ඔබ කිසිම ආකාරයකින් සුදුසු නැත
අධිකාරී තනතුරක සිටීම,
405
00:30:47,098 --> 00:30:49,348
ගිනි අවියකට ප්රවේශ වීමට,
406
00:30:49,349 --> 00:30:52,978
අපරාධකරුවන් රඳවා තබා ගැනීමට,
මේ දෙපාර්තමේන්තුවේ නියෝජ්ය කෙනෙක් වෙන්න පවා.
407
00:30:54,938 --> 00:30:56,481
මේක කරන්න ක්රමයක් තියෙනවා.
408
00:30:58,150 --> 00:31:00,110
අනික ඔයා දැන් කරන්නේ ඒක නෙවෙයි.
409
00:31:00,819 --> 00:31:02,988
ඔබ මට වංක ලෙස කීවේය.
මම කළේ නැහැ.
410
00:31:02,989 --> 00:31:04,363
නැද්ද?
නැත.
411
00:31:04,364 --> 00:31:06,950
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ අවංක වෙන්න කියලා විතරයි.
ඔබ එසේ නොවන්නේ නම්,
412
00:31:06,951 --> 00:31:09,661
මට දැනුම් දීමට
වැටෙනවා ගන්න මාව සෙට් කරනවාට වඩා.
413
00:31:10,537 --> 00:31:14,291
ඔෆිස් එකේ හැමෝම හේතුව කියනවා
හොල්ස්ටන් සහ මාර්න්ස් විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් විය
414
00:31:14,292 --> 00:31:16,001
ඔවුන් පිටතට බැලූ නිසා විය
එකිනෙකා සඳහා.
415
00:31:16,002 --> 00:31:17,461
ඒවගේම බලන්න ඒ අයට ලැබුණු දේ මොකක්ද කියලා.
416
00:31:22,799 --> 00:31:24,134
සුභ රාත්රියක්, ෂෙරිෆ්.
417
00:31:30,849 --> 00:31:32,184
ජරාව.
418
00:31:33,101 --> 00:31:34,770
හේයි. සුභ සමාව දීමේ දිනයක්.
හේයි.
419
00:31:34,771 --> 00:31:36,730
සුභ සමාව දීමේ දිනයක්, නියෝජ්ය.
420
00:32:05,384 --> 00:32:06,635
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
421
00:32:10,013 --> 00:32:11,014
මට වඩා හොඳට තිබුණා.
422
00:32:13,809 --> 00:32:14,977
අද රෑ ලයිට් නැද්ද?
423
00:32:16,937 --> 00:32:21,859
දන්නවද මගේ අම්මා මට කියනවා
මම කුඩා කාලයේ, ම්ම්,
424
00:32:22,609 --> 00:32:25,404
ඔබ දවස අත් නොහැරිය යුතුය,
එහි අවසානයේ පවා,
425
00:32:25,405 --> 00:32:26,696
හේතුව...
426
00:32:26,697 --> 00:32:30,742
හොඳයි, ඇය කිව්වා දවසක් ...
සිනහවකින් පමණක් ගැලවිය හැකිය.
427
00:32:33,912 --> 00:32:36,248
ලූකස්, ඔයාට කවදාවත් පෙම්වතියක් ඉඳලා නැහැ.
ඔබ සතුව තිබේද?
428
00:32:37,249 --> 00:32:38,708
ඔහ්, ටොන්.
429
00:32:38,709 --> 00:32:40,168
එකක් නෙවෙයි.
430
00:32:40,169 --> 00:32:41,627
බොහෝ.
431
00:32:41,628 --> 00:32:46,175
අනෙක් සෑම මට්ටමක්ම මෙන්,
තවත් මිතුරියක් සිටී.
432
00:32:48,635 --> 00:32:50,344
ඔහ්, සහ එතන. බලන්න?
433
00:32:50,345 --> 00:32:52,055
එතන මොකක්ද බලන්න?
434
00:32:52,639 --> 00:32:54,140
සිනාසෙන්න. මගේ අම්මා කිව්වා වගේ.
435
00:32:54,141 --> 00:32:58,103
මෙය ඔබ සමඟ නොවේ. මෙය ඔබ ළඟ විය.
436
00:32:58,104 --> 00:32:59,229
මම තවමත් ගන්නම්.
437
00:33:02,941 --> 00:33:05,277
ඔබට ඔබේ ලෑල්ල නැත
අද රෑ ඔබ සමඟ.
438
00:33:05,777 --> 00:33:08,279
හොඳයි, ආපනශාලා සේවකයෙක්
මගේ මට්ටමින් මට කිව්වා
439
00:33:08,280 --> 00:33:10,490
එය වලාකුළු සහිත වනු ඇත
අද හවස ඉතින් මම...
440
00:33:10,491 --> 00:33:12,117
ඔයා කොහොමහරි උඩට ආවාද?
441
00:33:12,993 --> 00:33:15,746
ඔව්, මම ඔයාව බලන්න ආවා.
442
00:33:18,790 --> 00:33:21,542
වාව්, ඒක භයානකයි.
443
00:33:21,543 --> 00:33:23,774
ඔහ්, වාව්.
ඒක හොඳ ලයින් එකක්.
444
00:33:23,775 --> 00:33:26,006
මම හිතුවේ නැහැ ඒක නරක අතට හැරෙයි කියලා,
නමුත් ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.
445
00:33:26,007 --> 00:33:28,675
හොඳයි, ඔබ තවමත් සිනාසෙයි,
ඉතින් මොනවා උනත්.
446
00:33:28,676 --> 00:33:30,928
හරි මම එන්නම්... පරිස්සමින් ඉන්න.
447
00:33:32,054 --> 00:33:34,056
හෙට හමුවෙමු, ෂෙරිෆ්?
448
00:33:48,362 --> 00:33:49,363
මී පැණි?
449
00:33:49,947 --> 00:33:52,073
කවුද මෙතන ඉන්නේ? කවුද මෙතන ඉන්නේ?
450
00:33:53,785 --> 00:33:56,662
ඔහ්! අහෝ දෙවියනේ.
451
00:33:56,663 --> 00:33:59,540
ම්ම්ම්ම්. ඔව්.
452
00:34:00,207 --> 00:34:01,208
ඔව්.
453
00:34:06,964 --> 00:34:08,465
ආයුබෝවන්.
හේයි.
454
00:34:11,510 --> 00:34:14,471
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
455
00:34:17,056 --> 00:34:20,267
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.
456
00:34:20,268 --> 00:34:22,311
ඔයා හොඳින්ද? ඔබේ අත් දෙස බලන්න.
457
00:34:22,312 --> 00:34:24,356
ඔව්, මම හොඳින්.
ඉඳ ගන්න.
458
00:34:26,775 --> 00:34:29,095
පැටියෝ, කරුණාකර වාඩි වන්න.
හරි හරී.
459
00:34:31,112 --> 00:34:32,114
ඔව්.
460
00:34:33,824 --> 00:34:36,743
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.
මම දුන්න ඉඟුරු මුල කෑවද?
461
00:34:38,286 --> 00:34:39,454
මට බැරි වුණා.
462
00:34:41,123 --> 00:34:42,622
මම අද තනියම නෙවෙයි හිටියේ.
463
00:34:42,623 --> 00:34:44,793
දවස පුරාම ඇය ඔබ සමඟ සිටියාද?
464
00:34:44,794 --> 00:34:45,878
ම්ම්ම්ම්.
465
00:34:46,712 --> 00:34:47,920
අවසාන වශයෙන් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
466
00:34:49,715 --> 00:34:52,425
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය විශ්වාස කරන වර්ගයක් කියලා.
467
00:34:52,426 --> 00:34:55,637
ඇය වටේට එයි.
ඔබ ලැබීම ගැන ඇයට ගෞරවයක් විය යුතුයි.
468
00:35:20,162 --> 00:35:22,706
පැටියෝ, එය තවමත් සිදුවී තිබේද?
469
00:35:23,373 --> 00:35:24,458
එය කුමක් ද?
470
00:35:25,959 --> 00:35:27,419
ඔබ ක්ලෙයාර් හි යම් සලකුණු දැක තිබේද?
471
00:35:28,504 --> 00:35:30,214
ඔබ දන්නවා එය එසේ ක්රියා නොකරන බව.
472
00:35:31,131 --> 00:35:33,467
ඔබට එය ඇති නිසා පමණි
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි අදහස් නොවේ.
473
00:35:34,510 --> 00:35:35,552
නමුත් මම කරදර වෙනවා.
474
00:35:36,845 --> 00:35:37,846
මම දන්නවා.
475
00:35:40,974 --> 00:35:45,312
නමුත් දැන් අපි කලබල වෙමු
ඔබව නිවැරදි කිරීම ගැන
476
00:35:46,605 --> 00:35:48,232
එවිට ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
477
00:35:56,031 --> 00:35:57,032
කැත්
478
00:35:57,658 --> 00:36:00,577
පැටියෝ ඔයාට ඕන නෑ...
මම ඔබට සහ ක්ලෙයාර්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
479
00:36:03,747 --> 00:36:07,251
සිලෝවේ ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකිය
මම තනියම හිටියා නම්.
480
00:36:35,904 --> 00:36:37,948
ජෝර්ජ්?
ම්ම්ම්?
481
00:36:38,866 --> 00:36:40,534
මොකක්ද ලොකු ප්රශ්නය?
482
00:36:42,369 --> 00:36:44,413
හ්ම්. ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
483
00:36:48,208 --> 00:36:50,459
පිටත කුමක්ද?
484
00:36:50,460 --> 00:36:54,798
සංවේදකයට දැකිය හැකි ප්රමාණයෙන් ඔබ්බට ඇත්තේ කුමක්ද?
485
00:36:57,092 --> 00:36:58,552
ඇයි අපි මෙතන?
486
00:36:59,261 --> 00:37:01,805
අපි මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
487
00:37:04,016 --> 00:37:06,310
අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
488
00:37:10,063 --> 00:37:12,107
ඒත් ලොකුම එක මොකක්ද?
489
00:37:18,864 --> 00:37:22,283
ඔබ දන්නා සියල්ල සත්ය නම්,
490
00:37:22,284 --> 00:37:26,205
ඔබට පවසා ඇති සියල්ල
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් විසින්...
491
00:37:28,540 --> 00:37:34,087
ඇත්තටම එක ලොකු බොරුවක් විතරද?
492
00:38:09,581 --> 00:38:10,581
ඇවිදින්නද?
493
00:38:13,126 --> 00:38:14,486
ඇවිදින්නද?
494
00:38:18,841 --> 00:38:21,552
හේයි පරක්කුයි.
495
00:38:22,554 --> 00:38:24,012
ඔව්, ඒක හරිම නිහඬයි.
496
00:38:27,558 --> 00:38:28,934
ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.
497
00:38:32,354 --> 00:38:33,355
ඔව්?
498
00:38:34,982 --> 00:38:38,652
ඔව්. උදෑසන,
මම ඔයා කියපු දේ කරන්නම්.
499
00:38:39,403 --> 00:38:41,572
මම ලාංඡනය පෙරළා ඉල්ලා අස්වෙනවා.
500
00:38:44,658 --> 00:38:47,244
එස්-ඉතින් මොකද උනේ කියලා තේරුනාද?
501
00:38:50,081 --> 00:38:51,832
නැහැ, මගුලක් දෙන්න බැරි වුණා.
502
00:38:54,001 --> 00:38:56,461
මම එය කරමින් සිටි පුද්ගලයා හැරෙනවා
සංචාරය වටින්නේ නැත,
503
00:38:56,462 --> 00:38:57,546
ඉතින්...
504
00:38:59,256 --> 00:39:02,509
ඉතින් ඔයා මෙතනින් ගියා
ඔහු වෙනුවෙන් ඉහළට යන්න
505
00:39:02,510 --> 00:39:05,637
නැතහොත් එය කළ යුතු නිවැරදි දෙය නිසාද?
506
00:39:06,930 --> 00:39:10,392
මම කිව්වේ, ෂිට්, මිනිහා මැරිලා.
එයා ඔයාට එතනට යන්න කිව්වෙ නෑ.
507
00:39:13,937 --> 00:39:15,689
ඒක නිකන්... කාලය නාස්ති කිරීමක්.
508
00:39:15,690 --> 00:39:17,566
කාලය?
509
00:39:19,151 --> 00:39:21,278
ඔබට කාලය පිළිබඳ සංකල්පයක් නැත.
510
00:39:22,112 --> 00:39:23,614
ඔබ එසේ කරනවා යැයි ඔබ සිතනවා, නමුත් ඔබ එසේ නොකරයි.
511
00:39:24,740 --> 00:39:27,409
ඒ මොකද ඔයාට තව ගොඩක් තියෙනවා
පිටුපසට වඩා ඔබට ඉදිරියෙන්.
512
00:39:28,410 --> 00:39:30,912
ඔබට කාලය යනු අදහසක් පමණි.
513
00:39:30,913 --> 00:39:37,127
මට, එය සිරවී වසර ගණනාවක් ගත විය
මතකයන් සමඟ වසා දැමූ දොරක් පිටුපස.
514
00:39:37,128 --> 00:39:39,963
ඔබේ සියලු මිතුරන් සහ ආදරණීයයන්
පිටත කොහේ හරි,
515
00:39:40,714 --> 00:39:41,965
එහි අනෙක් පැත්ත.
516
00:39:43,550 --> 00:39:45,176
ඔබට කාලය ගැන මා සමඟ කතා කළ හැකිය
517
00:39:45,177 --> 00:39:47,596
ඔබට නොහැකි වූ විට
දොරෙන් පිටතට යාමට ඔබව රැගෙන එන්න.
518
00:39:50,516 --> 00:39:52,518
තත්පර වසර බවට පත් වූ විට.
519
00:39:54,937 --> 00:39:57,105
ඔහු මා සිතූ පුද්ගලයා නොවේ.
520
00:39:58,941 --> 00:40:00,734
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
521
00:40:02,694 --> 00:40:04,320
ඔබ ආදරය කළ මිනිසා ඝාතනය කර ඇත
522
00:40:04,321 --> 00:40:09,535
දැන් ඔබ කියන්නේ එය කාලය නාස්ති කිරීමක් බවයි
ඇයි කියලා දැනගන්න?
523
00:40:15,207 --> 00:40:16,874
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
524
00:40:16,875 --> 00:40:20,212
ඒත් ඔයා මෙතනින් ගියාම
ආදරය ඔබ නිවැරදි දේ කිරීමට උත්සාහ කළා.
525
00:40:21,046 --> 00:40:24,007
දැන් තරහ නිසා අතහරින්න හදනවද?
526
00:40:25,509 --> 00:40:27,553
බිය මටත් ඒ දේම කළා.
527
00:40:29,763 --> 00:40:31,390
ඒ වගේම ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
528
00:40:37,062 --> 00:40:39,356
ඔබ මෙහි පැමිණ මා හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
529
00:40:41,775 --> 00:40:43,402
නැතහොත් ඔබ සිටින තැනම සිටිය හැක,
530
00:40:44,862 --> 00:40:51,118
ඔබ කුමක් වුවත් යන්න දෙන්න
සමඟ පොරබැදී වැඩ අවසන් කරන්න.
531
00:40:51,869 --> 00:40:52,870
එය ඔබේ ඇමතුමයි.
532
00:41:39,666 --> 00:41:41,752
ඔබ මා සමඟ අවංක වනු ඇත
මේ වතාවේ.
533
00:41:41,753 --> 00:41:42,835
මම කලින් මොකක්ද?
534
00:41:42,836 --> 00:41:45,881
ඔබ රහසිගත ඔත්තුකරුවා,
ජෝර්ජ් අතහැර දැමූ මීයා.
535
00:41:45,882 --> 00:41:48,717
ඔබතුමා තමයි අධිකරණයට කිව්වේ
දෘඪ තැටිය ගැන.
536
00:41:48,718 --> 00:41:50,969
ඒ ඔයා නිසා
ජෝර්ජ් මැරිලා. රෙජිනා!
537
00:41:52,471 --> 00:41:54,349
මට තත්පරයක් දෙන්න.
තත්පරයක් දෙනවද?
538
00:41:55,807 --> 00:41:56,641
ඔබ මගේ දොර ළඟට එන්න,
539
00:41:56,642 --> 00:41:59,646
ඔබ මට පාවාදීම ගැන චෝදනා කරනවා.
ඔබ ජෝර්ජ් ගැන අධිකරණයට කිව්වා.
540
00:42:00,229 --> 00:42:02,230
නැහැ, ඔවුන් නොවේ.
නැද්ද?
541
00:42:02,231 --> 00:42:04,900
අධිකරණය දවල්ට එනවා.
ඔවුන් අසන්නේ පහසු ප්රශ්නය.
542
00:42:04,901 --> 00:42:07,736
නමුත් සියල්ල දන්නා මිනිසා,
ඔහු රාත්රියේ පැමිණේ.
543
00:42:09,196 --> 00:42:10,948
කුමක් ද? ඔයා මොකක්ද ටා...
544
00:42:19,540 --> 00:42:21,875
එක රැයක්, මම අවදි වෙනවා,
මගේ නිදන කාමරයේ මිනිසෙක් සිටී.
545
00:42:21,876 --> 00:42:23,877
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
ලාම්පුව ගලවා ඇත.
546
00:42:23,878 --> 00:42:25,920
ඒ වගේම එයා මට කියනවා ට-සැලෙන්න එපා කියලා.
547
00:42:25,921 --> 00:42:27,505
එයාට ඕන මම එයාට හැමදේම කියන්න.
548
00:42:27,506 --> 00:42:30,883
ජෝර්ජ් පමණක් නොව සියල්ලන්ම අත්හැරීමට.
රෙජිනා මොකද කරන්නේ...
549
00:42:30,884 --> 00:42:33,887
සෑම ප්රශ්නයකටම මම පිළිතුරු නොදෙමි,
ඔහු මම ආදරය කරන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට තර්ජනය කළා.
550
00:42:33,888 --> 00:42:38,392
මම ආදරේ කරපු දෙන්නෙක්. මගේ මිතුරන්, මගේ පවුල.
551
00:42:39,560 --> 00:42:40,893
මම මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියහොත්,
552
00:42:40,894 --> 00:42:43,145
ඔහු රාත්රියේ පැමිණෙනු ඇත
අඳුරේ මගේ ඇඳ පාමුල,
553
00:42:43,146 --> 00:42:46,483
තවද ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම නම් කියවනු ඇත
මම එදා කතා කළා කියලා.
554
00:42:46,984 --> 00:42:48,402
මම කතා කරපු හැමෝම.
555
00:42:49,319 --> 00:42:50,737
මට අමුත්තන් සිටියා නම් ...
556
00:42:52,197 --> 00:42:56,076
බලන්න මම මේවා දැම්මේ සද්දෙ අවහිර කරන්න.
වැඩ කරනවද දන්නේ නෑ.
557
00:42:56,785 --> 00:42:59,204
ඔවුන් සමඟ වුවද, ඔහුට සෑම වචනයක්ම ඇසෙනු ඇත.
ඔහු කව්ද"?
558
00:42:59,205 --> 00:43:00,872
රෙජිනා, ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ?
559
00:43:00,873 --> 00:43:04,626
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි දනිති.
ඔබ බිය වන දේ ඔවුන් දන්නවා.
560
00:43:06,920 --> 00:43:07,921
මගේ අම්මා...
561
00:43:10,549 --> 00:43:14,303
මම ඒ මනුස්සයට දාපු හැම නමක්ම තවත් දවසක්
ඇයට පතල්වල වියදම් කිරීමට සිදු නොවීය.
562
00:43:15,012 --> 00:43:18,974
ඉතින් ඔව්, මම අත්හැරියා
මා දන්නා සෑම ධාතු වෙළෙන්දෙකුගේම නම්.
563
00:43:23,020 --> 00:43:26,732
ඒකයි කෙනඩි මට ඔයාගේ නම දුන්නේ.
අධිකරණයට එය දැනටමත් තිබෙන බව ඔහු දැන සිටි නිසාය.
564
00:43:29,067 --> 00:43:31,777
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා
එබැවින් ඔවුන් මෙතැනින් ඈත් වනු ඇත.
565
00:43:31,778 --> 00:43:34,489
නමුත් ඔබ ජෝර්ජ් ගැන සැලකිලිමත් නම් ...
ඔහු සැලකුවේ තමා ගැන පමණි.
566
00:43:34,490 --> 00:43:37,471
හේයි, ජෝර්ජ් මැරිලා
ඔබ ඔහුගේ නම අත්හැර දැමූ නිසා.
567
00:43:37,472 --> 00:43:40,454
ඔහු මිය ගොස් ඇත
ඔහු දෘඪ තැටිය අත්හැරියේ නැති නිසා.
568
00:43:40,455 --> 00:43:42,247
ඔහ්, මගුල් දෘඪ තැටිය.
569
00:43:43,415 --> 00:43:45,834
රෙජිනා, දෘඪ තැටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
අහන්න එපා.
570
00:43:46,960 --> 00:43:48,712
ධාවකයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
571
00:43:51,798 --> 00:43:52,799
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
572
00:44:04,311 --> 00:44:06,021
ඔහු කවදාවත් මා ගැන ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.
573
00:44:08,190 --> 00:44:09,775
ඔහු එය ඔහුට ලබා ගැනීමට මා භාවිතා කළේය.
574
00:44:11,276 --> 00:44:12,610
ඔයාටත් එහෙම කරන්න ඇති
575
00:44:12,611 --> 00:44:14,571
ඔබට ආදරය කරන බව මවාපාමින්
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
576
00:44:17,366 --> 00:44:18,534
මම ඒක එයාට දුන්නේ නැහැ.
577
00:44:19,993 --> 00:44:21,787
ඊට පස්සේ එයා මට එයාගේ අම්මගෙන් දෙයක් දුන්නා.
578
00:44:23,330 --> 00:44:24,748
ඔහු ඇයගෙන් තබා ගත්තේ එකම දෙයයි.
579
00:44:26,750 --> 00:44:27,793
ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
580
00:44:31,880 --> 00:44:36,552
මේ දේවල්, මේ වස්තූන්, මේ සියල්ල ...
581
00:44:38,971 --> 00:44:40,222
දේවල්.
582
00:44:44,726 --> 00:44:46,770
ඒක නිසා මට මුකුත් නෑ.
583
00:44:52,442 --> 00:44:53,819
මට කවුරුත් නැහැ.
584
00:45:01,243 --> 00:45:05,017
මම, ම්ම්...
දෘඪ තැටිය විනාශ වී ඇති බව මට විශ්වාසයි,
585
00:45:05,018 --> 00:45:08,792
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබට තවදුරටත් බාධා කරනු ඇත.
586
00:45:09,793 --> 00:45:11,211
මමත් නෑ ඉතින්...
587
00:45:24,683 --> 00:45:25,976
හ්ම්ම්...
588
00:45:28,478 --> 00:45:30,397
ජෝර්ජ් අත්හැරියේ කුමක්ද?
දෘඪ තැටිය සඳහා?
589
00:45:30,398 --> 00:45:32,149
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාට දෙයක් දුන්නා කියලා.
590
00:45:34,526 --> 00:45:36,027
එය කුමක් ද?
591
00:45:36,028 --> 00:45:37,738
එය සෑම දෙයක්ම.
592
00:45:39,948 --> 00:45:41,825
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එය පවතින බව දන්නේ නැහැ.
593
00:45:44,286 --> 00:45:46,245
ඔවුන් මගේ ස්ථානය සොයාගෙන විසි කරනවා.
594
00:45:46,246 --> 00:45:51,043
ඔවුන් පැදුර යට බලයි,
නමුත් ඔවුන් නිකම්ම නරක දේ පැත්තකට විසි කරයි.
595
00:46:00,802 --> 00:46:01,802
එය කුමක් ද?
596
00:46:01,803 --> 00:46:07,142
මෙය ජෝර්ජ්ගේ මවගෙන් තෑග්ගක්,
ඔහුගේ නැන්දා වන ග්ලෝරියා විසින් ඔහුට ලබා දෙන ලදී.
597
00:46:07,143 --> 00:46:10,145
මෙය සම්මත විය
සහ පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ සැඟවී ඇත.
598
00:46:10,146 --> 00:46:12,523
මෙය කැරැල්ලට පෙරද?
599
00:46:13,315 --> 00:46:17,528
සිලෝවට පෙර විය.
ඉස්සර බොරු කියන්න හේතුවක් තිබුනා.
600
00:46:25,410 --> 00:46:28,747
ඔබ දකින දේ ඔබ දකින විට,
හයියෙන් කතා කරන්න එපා.
601
00:46:29,414 --> 00:46:30,624
ඔවුන්ට ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න.
602
00:46:32,459 --> 00:46:35,087
මෙය ඔබව මරා දමනු ඇත.
603
00:49:12,995 --> 00:49:14,413
ඔබ ඔහුව අවදි කළ යුතුයි.
604
00:49:15,998 --> 00:49:18,458
නමුත් එය මධ්යම රාත්රියයි.
605
00:49:18,459 --> 00:49:20,919
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු මෙය දැකිය යුතුයි.
606
00:49:22,796 --> 00:49:23,797
දැන්.